Special Issue on Re-Conceiving Hispaniola

Guest Editors Robert H. McCormick, Jr. (In-Chief), Sally Barbour, and Sara Steinert-Borella

Re-Conceiving Hispaniola: An Introduction

—Robert H. McCormick, Jr.

Dossier: Jean-Claude Fignolé

One Hour for Eternity: a Conversation with Jean-Claude Fignolé

—Interview with Kathleen Gyssels, translation by Kaiama L. Glover

Une heure pour l'éternité : Entretien avec Jean-Claude Fignolé

—Entretien réalisé par Kathleen Gyssels

Réalisme Merveilleux ! Métamorphose du Réel ?

—Jean-Claude Fignolé

Marvelous Realism! Metamorphosis of the Real?

—Jean-Claude Fignolé, translation by Kaiama L. Glover

Dramatizing Borders

Dramaturgie haïtienne de l'exil : Le bleu de l'île d'Evelyne Trouillot

—Stéphanie Bérard

Representational Ambiguities and the 'Dictator Play': Carmen Rivera's Dictator: The Downfall of the Dominican Dictator Rafael Leónidas Trujillo Molina

—Christiane Schlote

"What is the truth?": Ezili, or the Power of Feminist Love

—Emanuela Maltese

Edwidge Danticat's Pursuit of Justice in Brother, I'm Dying

—Roseanna L. Dufault

Exploring the Causes of Border Crossings

Sounds of Haiti

—Marie-Hélène Laforest

Economic Growth and Decline in Comparative Perspective: Haiti and the Dominican Republic, 1930-1986

—Wasiq N. Khan

Haiti and the Caribbean

Plus qu'une simple polyphonie : Voix spiralistes dans Aube tranquille et Une heure pour l'éternité de Jean-Claude Fignolé

—Victoria Famin

Maryse Condé's Heremakhonon as Fictitious Autobiography and Autobiographical Fiction

—Sarah E. Mosher

Texaco est-il un roman baroque ?

—Isabelle Constant

A Cahier of (Un)spoken Testimony: Maryse Condé, La Migration des cœurs

—Victoria Bridges Moussaron

Being Haitian from a Distance

Mosaïque

—Fabienne Pasquet

 

Book Reviews

Théâtres des Antilles: Traditions et scènes contemporaines, by Stéphanie Bérard,

—Review by Micheline Rice-Maximin

Universal Emancipation: The Haitian Revolution and the Radical Enlightenment, by Nick Nesbitt

—Review by Carol Lazzaro-Weis